Il ragazzo e l’airone: Nuova clip di 5 minuti sottotitolata in italiano

LEGGI ANCHE: Il ragazzo e l’airone, di Hayao Miyazaki – La recensione senza spoiler

Una nuova clip de Il ragazzo e l’airone è stata diffusa online, sempre basata sulla canzone Spinning Globe di Kenshi Yonezu, che comprende esclusivamente le sequenze del film di Hayao Miyazaki. Il video è sottotitolato in ben 10 lingue, tra cui inglese, francese, tedesco, italiano, coreano, polacco, spagnolo, portoghese, russo e cinese.

ATTENZIONE SPOILER

Adattamento italiano

Traduzione giapponese/italiano: Francesco Nicodemo.
Adattamento: Roberta Bonuglia.
Direzione del doppiaggio: Alessandro Rossi.

Cast doppiatori: Giulio Bartolomei nel ruolo di Mahito e Stefano Dori in quello dell’airone; Federica De Bortoli è Natsuko/Hisako; Chiara Gioncardi è Kiriko, Lucrezia Marricchi è Himi e Gianfranco Miranda è Soichi.

La sinossi:

Un ragazzo di nome Mahito
che ha nostalgia di sua madre
si avventura in un mondo in cui vivono i vivi e i morti.

Lì, la morte volge al termine,
e la vita trova un nuovo inizio.

Una fantasia semi-autobiografica
sulla vita, la morte e la creazione,
in omaggio all’amicizia,
dalla mente di Hayao Miyazaki.

Premi

Il film ha vinto il premio come miglior lungometraggio animato al New York Film Critics Circle.

Il cast

Il diciottenne Soma Santoki doppia il protagonista Masato Maki.

Completano il cast: Takuya Kimura (Shoichi, il padre di Masato), Masaki Suda (L’airone grigio / l’uomo airone), Ko Shibazaki (Kiriko), Aimyon (Himi), Yoshino Kimura (Natsuko), Keiko Takeshita (Izumi), Jun Fubuki (Utako), Sawako Agawa (Eriko), Karen Takizawa (Warawara), Shinobu Ōtake (Aiko), Jun Kunimura (Il re dei parrocchetti), Kaoru Kobayashi (il vecchio pellicano) e Shohei Hino (Il prozio).

Lo staff

Un’idea originale di Miyazaki, regista, sceneggiatore e autore dello storyboard del film.

Il direttore delle animazioni e character designer è Takeshi Honda (Ponyo, i film di Rebuild of Evangelion); Art Director: Youji Takeshige (Arrietty); il direttore della fotografia è Atsushi Okui (Marnie).

La colonna sonora è opera di Joe Hisaishi (La incantata Princess Mononoke, Il mio vicino Totoro). Il cantante j-pop Kenshi Yonezu (Chainsaw Man, My Hero Academia, March comes in like a lion) canta il tema musicale “Chikyūgi” (Globe).

La cover del singolo.

Il produttore è Toshio Suzuki, co-fondatore dello Studio Ghibli. Il ragazzo e l’airone verrà distribuito dal 1 gennaio 2024 in Italia.

L’articolo Il ragazzo e l’airone: Nuova clip di 5 minuti sottotitolata in italiano proviene da ScreenWEEK.it Blog.

Leggi su ScreenWEEK.it

Tag

Selezionati per te